'Hakuna matata' is een uitdrukking afkomstig uit het Swahili, die vooral bekendheid vergaarde nadat het de titel van een Disney-liedje in de film 'The Lion King' werd.

'Hakuna matata' betekent letterlijk 'er zijn geen problemen', maar kan vrij vertaald worden als 'maak je geen zorgen'.

Hakuna matata is een term uit het Swahili die zoiets betekent als "geen zorgen, wees gelukkig".
Of letterlijk": There are no Concerns here, Er zijn geen zorgen

je moet het verleden achter je laten.

Hakuna: Er is/zijn geen, matata: moeilijkheden/problemen (letterlijk veraald)

Doorgaans wordt het gebruikt als: Geen zorgen, wind je niet op

Heb geen zorgen
Zorg dat je geniet

Morgen is er weer een nieuwe dag

Don´t worry, be happy. I was born in South Africa and this was Always what ik meant.

No worries for the rest of your days
Geen zorgen voor de rest van je leven

Geen zorgen voor morgen bij het vallen van de nacht, maar werken en bidden om kracht

"Zoals het komt, zo komt het goed." is mijn vertaling voor Hakuna Matata.

geen zorgen

Geen zorgen in het Swahili (zov: Lion King)

Niet zorgen komt het vast goed. Morgen is een nieuwe dag.