Een woordencombinatie of groep, een vaste uitdrukking met een specifieke betekenis die niet altijd af te leiden valt uit de gecombineerde betekenissen van de individuele woorden.

Een specifieke eigenschap, eigenaardigheid of kenmerk van een taal, iets wat taaleigen is.

Een uitdrukking waarbij de feitelijke betekenis (wat je bedoelt) verschilt van de letterlijke woorden verschilt.

taaleigenheid

met haar visogen fileerde ze hem. Hij voelde zich ter plaatse uitgekleed worden

Een manier om iets duidelijk te maken met woorden die iets anders betekenen. Bijvoorbeeld: ik hou je in de gaten. Dat betekent dat ie goed let op wat iemand doet en zegt terwijl het lijkt alsof het betekent dat je iemand in de gaten houdt en die persoon dus niet uit die gaten kan komen.

Abstract: Niet letterlijk taalgebruik

Idioom is een ander woord voor taaleigen, dat wil zeggen eigenaardigheden van een taal. Er wordt onderscheid gemaakt tussen talige middelen die andere talen op een vergelijkbare wijze tot hun beschikk [..]

een bijzondere uitdrukking in een bepaalde taal die samengesteld is door eigenaardig taalgebruik Die tekst zat vol met mooie idiomen .

Als ik het zo lees en overdenk, dan is 'idioom' dus eigenlijk het raamwerk, het geraamte van een taal Het bouwwerk waaruit een taal is opgebouwd.