1 |
penny wise, pound foolishVerkeerde zuinigheid is volgens mij een heel goede omschrijving van deze Engelse uitdrukking.
|
2 |
penny wise, pound foolishGoed nadenken bij kleine uitgaven, maar impulsief of naief grote uitgaven doen.
|
3 |
penny wise, pound foolishErgens een paar centen denken te besparen om ergens anders een hoop geld weg te gooien. Niet alle kosten zijn direct, er zijn vaak ook verborgen kosten. Een voorbeeld: Je kunt met inkopen bijvoorbeeld 10.000 x 1 cent besparen op een onderdeel van 10 cent, als dit onderdeel daarvoor 5 minuten meer montage tijd kost dan heeft dit ip.v. een een besparing een kosten stijging to gevolg. Zelfde inkoopcase, maar door die 1 cent besparing moet je wel 20% afkeuren/ weg gooeien. dus I.p.v. 1 cent te besparen gooit men onder de streep meer dan 2 cent weg. (I.v.m. handling om te compenseren voor het verlies en het meer moeten inkopen)
|
4 |
penny wise, pound foolishEngelse uitdrukking
|
5 |
penny wise, pound foolishSterk in kleine dingen, zwak in grote zaken.
|
6 |
penny wise, pound foolishVoor een dubbeltje op de eerste rang willen zitten. Dat is de betekenis, elke andere vertaling is kul.
|
<< contour | courant >> |