Bij het zoeken naar de betekenis van Maureen mis ik een belangrijke aanwijzing. De betekenis "bitter" is zeer voor de hand liggend. In het bijbelverhaal (Exodus 15 : 23) krijgen de Israelieten te maken met een bron met bitter water, dat niet te drinken is. Die plaats wordt dan "Mara" genoemd. In het bijbelboek Ruth is daar de vrouw Noömi, die haar man en twee zonen kwijtraakt. Zij verandert haar naam in Mara, bitterheid. Verwijzing naar Maria ligt niet zo voor de hand. Maria lijkt dezelfde naam als Mirjam in het Oude Testament. Ook is er een egyptische achtergrond, waarin Maria "de schone"betekent. Dan de relatie tot "marine" Dat staat voor "mare" wat "zee" betekent. Dat komt dicht bij "Mara". "Marine" is een franse meisjesnaam en het verschil tussen "Marine"en "Maureen" lijkt voor de hand te liggen. gezien het feit dat in de Middeleeuwen het Frans en het oud-engels veel verwantschap vertoonden.

Ierse vorm van Maria.

Maureen is een Ierse meisjesnaam en betekent "/bedroefd, Zee".
De naam stamt af van Maria. Op betekenis-babynamen.nl hebben 31 Maureen's hun eigen naam gewaardeerd met 4.5 sterren(van de 5). Zeer t [..]

Ierse meisjesnaam. Betekenis: Bitter/bedroefd, Zee
Bitter

Origin: Ireland
Meaning: dark

Origin: Irish
Gender: Female
Meaning: Sea Of Bitterness